チェヨン 翰林芸術高等学校に入学

高校の先輩後輩になったダヒョンとチェヨンチェヨン

2016年3月2日TWICEチェヨンが翰林演芸芸術高等学校に入学したというニュースの翻訳。

チェヨンは別の高校に通っていて今年は高校2年になっていたはずだが、SIXTEEN出演以降芸能活動のために高校に通えず中退し翰林芸高に新入生(1年生)として再入学したらしい。

ツウィもチェヨンと一緒に翰林芸高に入学する予定だったが、台湾旗問題で中学卒業認定試験受験が遅れ、4月に入学することになる。

翰林の読み方はハンリムではなくハルリム。

翰林演芸芸術高等学校、K-POPアイドルグループのメンバーが多数在籍する韓国の芸術高校 - TWICE fan BLOG
翰林演芸芸術高校の卒業生一覧を見れば分かる通り、大半が入学前に芸能事務所の練習生として採用されている。さらにデビュー後の転入も少なくない。他の芸術高校も事情は変わらない。つまりこの学校は芸能人が多い学校ではあるが、芸能人を育てる学校ではないし、入学したからと言って芸能人になれる保証は全くない。
挑戦ゴールデンベル ダヒョンが在学する翰林芸術高校編にTWICE出演 - TWICE fan BLOG
2016年1月3日放送のKBS「挑戦ゴールデンベル 翰林演芸芸術高等学校編」に出演したTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。

TWICE ダヒョン 「チェヨンが私の後輩になりました」

NEWS1

高校の先輩後輩になったダヒョンとチェヨン
ダヒョンとチェヨン

ガールズグループTWICEダヒョン、チェヨンが3月2日午前ソウル松坡区翰林芸高の入学式に参加した。

チェヨンは2016年翰林芸高実用音楽科新入生として選抜された。チェヨンはTWICEのメンバーで今年翰林芸高3年になるダヒョンの後輩になった。

この日TWICEのメンバーは祝賀ステージを披露、フォトウォールイベントにも参加する。

TWICE 翰林芸高入学式祝賀公演

初登校動画

ダヒョン チェヨン

ダヒョン&チェヨン「ONE IN A MILLION こんにちは! TWICEです。」
チェヨン 「2人だから変な感じだね」
ダヒョン 「いま翰林芸高に在学中のTWICEダヒョン」
チェヨン 「入学することになったチェヨンです。」

高校に入学する気分は?

チェヨン「ダヒョンと同じ学校に入学することになってとてもうれしい。これから大勢友達を作って、私が自分から近づいて行ける方ではないので、近づいてきてくれるとうれしい。高校生活一生懸命がんばります。とてもドキドキしています。」

高校の先輩として後輩にアドバイスを

ダヒョン「普段通り明るく健康に学校に通って欲しい。チェヨンはしっかりしているので心配していません。」

TWICEの今年の活動は?

チェヨン「一生懸命準備していますが、まだ正確な次期は決まっていませんが早いうちに」
ダヒョン「期待してください。健康で明るいTWICEになります。」

ダヒョン&チェヨン「ここまでONE IN A MILLION TWICEでした。ありがとうございました。」

TWICEのスケジュール 2016年3月 - TWICE fan BLOG
TWICE ダヒョンのプロフィール - TWICE fan BLOG
ダヒョンは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「흥많은 두부」(面白味のある豆腐)。
TWICEチェヨンのプロフィール - TWICE fan BLOG
チェヨンは韓国の女性アイドルグループTWICEのメンバー。キャッチフレーズは「꼬맹이 래퍼」(子供ラッパー)
JYP新ガールズグループ 「TWICE」9人9色魅力分析 - TWICE fan BLOG
2015年10月30日Wikitree掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。
19歳 K-POPアイドル 大学入試 受験する人 しない人 - TWICE fan BLOG
2015年11月4日付OSEN掲載のTWICEトゥワイス関連ニュース翻訳。

コメント

タイトルとURLをコピーしました