ニュース

HEART SHAKER

TWICE 音楽配信部門に続きCD部門でもゴールデンディスク本賞受賞

2018年1月11日開催の第32回ゴールデンディスクCD部門授賞式で本賞を受賞したTWICE関連ニュースの翻訳。 2日連続ゴールデンディスク本賞を受賞したTWICE TWICE ゴールデンディスク賞が証明した絶対ガールズグ...
HEART SHAKER

K-POPアイドル「ファン力」テスト TWICE編

2018年1月11日付中央日報掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 「ふぁんかてすと」ではなく「ふぁんりょくてすと」 今のところTWICE編と防弾少年団編の2つのみ アイドルクイズ ファンになることを誘発するTWICEの...
HEART SHAKER

TWICE 2018ゴールデンディスク音楽配信部門本賞受賞

2018年1月10日開催の「2018 ゴールデンディスク アワード」でTWICEがデジタル音源部門本賞を受賞したというニュースの翻訳。 TWICE 2018ゴールデンディスク TWICE音源部門本賞受賞 NEW1 201...
HEART SHAKER

TWICEがJYPの後輩STRAY KIDSプレデビューを応援

2018年1月8日付ヘラルド経済掲載TWICE関連ニュースの翻訳 STRAY KIDS 「STRAY KIDS」 TWICEが激しくかわいがる弟たち ヘラルド経済 2018-01-08 STRAY KIDSが1月8日プ...
HEART SHAKER

ナヨン、ジヒョ、ダヒョン GFRIENDのコンサートを観に行く

2018年1月7日付スポーツ朝鮮掲載TWICE関連ニュースの翻訳 GFRIENDのコンサートを観に行ったナヨン、ジヒョ、ダヒョン パク・ソヒョンからTWICEまで GFRIENDのコンサートに集まったスターたち スポーツ...
HEART SHAKER

パク・ジニョンがTWICEの新曲を準備中

2018年1月8日付スポーツ朝鮮掲載TWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 パク・ジニョン クォン・ソニョン TWICE 2018年も充実した活動を予告 パク・ジニョン 新曲を準備中 スポーツ朝鮮 2018-01-08...
HEART SHAKER

TWICE EXO制して人気歌謡で6曲連続トリプルクラウン達成

2018年1月7日放送のSBS「人気歌謡」TWICEが6曲連続トリプルクラウンを達成したというニュースとコメントの翻訳。 トリプルクラウン 韓国の音楽番組で3週連続1位になること。SBS「人気歌謡」、MBC「ショー!K-POPの...
HEART SHAKER

TWICE歴代最多 2017年音楽番組で1位36回

2018年1月1日付スポーツ朝鮮掲載のTWICE関連ニュースの翻訳 TWICE TWICE 放送休止「人気歌謡」で1位 2017年36冠 歴代最多 スポーツ朝鮮 2018-01-01 12月31日に放送休止したSBS「...
HEART SHAKER

Twicetagram翻訳「明けましておめでとう 」

2018年1月2日付スポーツ朝鮮掲載のTWICE関連ニュースとTwicetagramの翻訳。 「새해 복 많이 받아요」は「明けましておめでとう」と翻訳されることが多いが、直訳すると「新年、福をたくさん受けてください」で、...
HEART SHAKER

TWICE 紅白歌合戦出演 「忘れられない2017年に」

第68回紅白歌合戦TWICE関連ニュースの紹介 TWICEのサナさん「会場の皆さんもTTポーズ。光栄です」 産経新聞 2018-01-01 6年ぶり出場の韓流勢となった女性9人組「TWICE」のメンバー、サナさんは舞台...
HEART SHAKER

2017MBC歌謡大祭典 TWICEパートを変えて「LIKEY」を歌う

2017年12月31日付、韓国日報掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。TWICEは第68回NHK紅白歌合戦出場のためこの日のTWICE出演部分は12月16日~12月28日に収録されたもの。 TWICE MBC歌謡大祭典 T...
HEART SHAKER

TWICE SBS「執事部一体」に電話出演

2017年12月31日付BIZ ENTER掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 「執事部一体」 イ・スンギTWICEとテレビ電話 「転役した日と同じくらいうれしい」 BIZ ENTER 2017-12-31 「家士夫一体」イ・スンギが...
HEART SHAKER

KBS歌謡大祝祭 TWICE やはり国民ガールズグループ

2017年12月29日MONEY TODAY掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 2017KBS歌謡大祝祭 TWICE KBS歌謡大祝祭 TWICE 今年だけで5曲1位 やはり国民ガールズグループ MONEY TODAY ...
HEART SHAKER

Twicetagramまとめて翻訳

グッチ Twicetagram 楽しいクリスマスを過ごしてください このあと歌謡大典で会いましょう#二つ分けw www写真を集めてみました。 MERRY CHRISTMAS 写真 クリスマス プレゼント 尊敬する先...
HEART SHAKER

2017年 K-POPガールズグループの勢力図を変えたTWICE

2017年12月27日付、毎日経済STAR TODAY掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳、K-POPガールグループ勢力図2017年3月版あり。 2017年決算③ TWICE4連続ヒットと日本進出 ガールズグループの勢力図を変...
HEART SHAKER

TWICE 人気歌謡1位 Heart Shaker4冠目

人気歌謡1位 TWICE Heart Shaker 2017年12月25日付 OSEN掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 SBS「人気歌謡」は年末進行のため放送中止で順位だけの発表。Heart Shaker活動は先週で終...
HEART SHAKER

2017SBS歌謡大典 TWICE

2017年12月25日付、毎日経済掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE TWICE 第1世代ガールズグループ FIN.K.L「NOW」完全再現 毎日経済 2017-12-25 人気ガールズグループTWICE...
HEART SHAKER

TWICE 「TT」YouTube3億回突破! K-POP女性グループ初

TWICE 「TT」MV Youtube3億回突破 K-POPグループ2番目 スポーツ朝鮮 2017-12-22 TWICEの「TT」ミュージックビデオがYouTube視聴回数3億回を突破した。これでTWICEは韓国女性アーティスト史上...
CANDY POP

TWICE 2ndシングル「Candy Pop」 2月7日発売

TWICEが日本での2ndシングル「Candy Pop」を2月7日に発売することを発表! 既にTWICEの持ち歌に「CANDY BOY」という曲があるが関連性はないと思う。 TWICE 2018年も日本を熱く 2月7日「Candy Po...
HEART SHAKER

TWICE Gaonチャート4冠+エムカウントダウン1位

2017年12月21日付韓国マスコミのTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICEはエムカウントダウン出演はなかったが「Heart Shaker」で初1位。 エムカウントダウン Heart Shakerで初1位 XPORTS NEWS ...
HEART SHAKER

TWICE ファッション雑誌「コスモポリタン」グラビア

2017年12月16日付スポーツ朝鮮掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 完全体 花美貌 TWICE 代替不可ガールズグループ スポーツ朝鮮 2017-12-16 12月16日TWICE公式SNSにファッション雑誌「コスモポリタン」2...
HEART SHAKER

TWICE「Heart Shaker」 日韓デジタルチャート席巻

2017年12月18日付、XPORTS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 「チャートシェイカー」 TWICE日韓音楽配信チャート席巻 XPORTS NEWS 2017-12-18 TWICEがリパッケージアルバム「Merry&...
HEART SHAKER

Twicetagram

私が持っている自撮り写真 ONCE全部持ってけ! #後で会う(※人気歌謡を観覧に来る)ONCEは温かく服を着て来てね #HEART SHAKER#MERRY&HAPPY ONCEのおかげでとても幸せで楽しい音楽番組でした。...
HEART SHAKER

人気歌謡 TWICE Heart Shaker

TWICE 「Merry&Happy」「Heart Shaker」動画リンク。2017年12月17日 SBS人気歌謡
HEART SHAKER

MBC「ショー!K-POPの中心」 TWICE Heart Shaker

2017年12月16日付、XPORTS NEWS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 音楽中心 TWICEカムバック 代替不可能TWICEの魅力「Heart Shaker」 XPORTS NEWS 2017-12-16 T...
HEART SHAKER

TWICEジョンヨン&モモ ボランティアで捨て犬の世話をする

インスタネタ。 昨日の記事「TWICE ジョンヨンとモモがジョンヨン姉と飯食ったらしい」は、ただ姉ちゃんと飯を食ったついでに撮った写真ではなく、捨て犬の世話をするボランティアに行った時に撮影した写真だった。 ジョンヨン&モモ コンスンヨ...
HEART SHAKER

TWICE ミュージックバンク 「Heart Shaker」

2017年12月15日付、10ASIA掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 ミュージックバンク TWICE 一層愛らしくなった・・・「Heart Shaker」初公開 10ASIA 2017-12-15 TWICEが一層爽快な姿で帰っ...
HEART SHAKER

TWICE 日本ショーケースツアー全席完売

12月14日付、スポーツ東亜掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 来年の日本ショーケースツアーが全席完売した。 Heart Shakerが日韓共に好調な売上。 今日19時からVLIVEで「Heart Shaker」を披露 日本列...
HEART SHAKER

TWICE ジョンヨンとモモがジョンヨン姉と飯食ったらしい

2017年12月13日前後の、TWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 インスタグラムネタ3本 すっぴん3銃士 モモ ジョンヨン コン・スンヨン OSEN 2017-12-13 女優コン・スンヨンが妹ジョンヨン、TWICEのメンバー...
HEART SHAKER

TWICE LIKEYにはなくてHeart Shakerにあるもの

2017年12月12日付、韓国メディアのTWICE関連ニュースの翻訳。 スポーツ東亜は「キリングパートはない」と主張、それに対しMBNは「サナのキリングパートは神の一手」と真っ向から対立している。まあ、感じ方は人それぞれということでいいと...