HEART SHAKER

TWICEが4月に新曲を発売するかもしれないというニュースと、デビューから8か月で日本でのCD総売上げが100万枚を突破したというニュースの翻訳。

「4月発売」とニュースにはなっているが発売時期は未定で、延期・中止になることもあ ...

HEART SHAKER

2018年2月20日付XPORTS NEWS掲載、TWICEがファッション雑誌NYLON KOREA3月号のグラビアに登場したというニュースの翻訳。

韓国のNYLONです。普通の書店では発売されません。ちなみに韓国の定価は6,0 ...

HEART SHAKER

2018年2月14日付FINANCIAL NEWS掲載、韓国のカカオトークでTWICEのイモティコン(※Emotion+iconの合成語。顔文字、SNSで使うスタンプ)が発売されるというニュースの翻訳。

※韓国のカカオトークでの ...

HEART SHAKER

2018年2月15、16日放送(収録は1月15日)のMBC「アイドル陸上・ボーリング・アーチェリー・新体操・エアロビクス選手権大会」に出演するTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。

番組名がやたらと長い理由?

HEART SHAKER

2018年2月6日MY DAILY掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。

TWICE 「VLIVE」TOP10選定 「ファンのおかげ、感謝」と感想

MY DAILY 2018年2月6日

TWICEがVLI ...

HEART SHAKER

2018年2月3日付、毎日経済掲載のTWICEトゥワイス関連ニュースの翻訳。

JYPの時価総額を引き上げたTWICEの力は何か?

毎日経済 2018年2月3日

9人のTWICEがJYPエンターテインメントを「CH ...

HEART SHAKER

TWICEがデビューから広告モデルを務めるNEXONのオンラインゲーム「サドンアタック」関連ニュースの翻訳。

NEXON サドンアタック 「キャンディTWICE」キャラクター発売

毎日経済 2018年2月1日

N ...

HEART SHAKER

TWICEがCMモデルを務める韓国東亜大塚ポカリスエットCM関連ニュースの翻訳。

※韓国でのイベントです。日本のポカリスエットではこのイベントはありません。

東亜大塚ポカリスエット TWICEグッズイベント開催

...

HEART SHAKER

2018年1月25日開催の第27回ソウル歌謡大賞でTWICEが本賞を受賞したニュースの翻訳。

第27回ソウル歌謡大賞 TWICE 本賞受賞 日本コンサートツアーのため不参加

MY DAILY 2018年1月25日

第2 ...

HEART SHAKER

2017年12月11日発売のTWICEのリパッケージアルバム「Merry&Happy」のリード曲(タイトル曲)「HEART SHAKER」のミュージックビデオのYouTube視聴回数が1億回を突破したというニュースの翻訳。