K-POPニュース

K-POPニュース

K-POPアイドルグッズ購入代行詐欺被害が急増

2018年11月13日付ソウルスポーツ掲載のTWICE関連ニュース翻訳 BTS・TWICE・セブンティーンの誘惑 韓流に便乗した日本の"K-POP詐欺"猛威 ソウルスポーツ 2018年11月13日 韓国のK-POPスターに熱狂する日本...
K-POPニュース

中国の人気グループ”ロケット少女101″はTWICE+少女時代のパクリ?

2018年9月7日付 ASIA TODAY掲載のTWICEとはあまり関係ないニュースの翻訳 少女時代とTWICEのパクリ 中国の"ロケット少女101" 人気爆発 ASIA TODAY 2018年9月7日 中国はパクリで有名だ。 社会...
K-POPニュース

オタク活動に熱中する韓国の20~30代

2018年9月4日付韓国スポーツ経済掲載のTWICEとはあんまり関係ないニュースの翻訳 YOLO族は、なぜ"オタク活動"に熱狂するのか? 韓国スポーツ経済 2018年9月4日 ファンが芸能人を好きだからする行為、いわゆる"オタク活動"...
K-POPニュース

TWICE 2年連続音源大賞受賞 2018 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS

2018年8月30日ソウル市松坡区オリンピック公園体操競技場で開催の"2018 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS"でTWICEが音源(音楽配信)大賞を受賞したというニュースの翻訳 SORIBADA 韓国の音楽配信...
K-POPニュース

第3世代アイドル、第3世代K-POPが新たな時代の第3韓流をリードする

2018年8月29日付中央日報掲載のTWICE関連ニュース翻訳 第3世代アイドル 第3世代K-POP 第3世代韓流 中央日報 2018年8月29日 SM JYP 時価総額1兆ウォン突破 SMエンターテインメントとJYPエンターテイン...
K-POPニュース

2018年上半期 K-POPトップガールグループ分析

2018年8月27日韓国の統合音楽チャート"Gaon Chart"ホームページに掲載された"ガールグループ中間点検"の翻訳 "2018年K-POPガールグループ市場はTWICEの一強構図下にRed Velvet、Blac...
K-POPニュース

見かけだけのグローバルアイドルグループではポストTWICEにはなれない

2018年8月28日付スポーツソウル掲載のTWICE関連ニュース翻訳 柄だけのグローバルアイドルグループ ポストTWICEにはなれない スポーツソウル 2018年8月28日 見かけだけのグローバルグループはポストTWICEになれない。...
K-POPニュース

夏にK-POPアイドルが一斉に新曲を発売する理由

2018年7月30日IZE掲載TWICE関連ニュース翻訳 夏にK-POPアイドルが一斉に新曲を発売する理由 IZE 2018年7月30日 本格的に初夏に入った5月末から7月現在まで新曲を発表したアイドルは60組を超える。昨年の同時期に...
K-POPニュース

2018年韓国の音楽業界で最も影響力のある人物は?

創刊33周年を迎えたスポーツソウルのKPOP関連ニュースの翻訳 パワーピープル 防弾少年団、 最高プロデューサー パン・シヒョク、 最高アイドル 防弾少年団 TWICE スポーツソウル 2018年6月22日 2018年現在...
K-POPニュース

K-POPの盟主 防弾少年団とTWICEの海外成功戦略

K-POPの盟主、防弾少年団とTWICEの最近の活動は韓国より海外に重点を置いている。しかしふたつのグループが追及する目的と方向は全く異なる点が興味深い。アメリカでの活動に重点を置いている防弾少年団はK-POP史上前例のない道を進んでいる。日本での活動に集中するTWICEはK-POPの既存システムが構築した華麗な花道を模範生のように歩いている。
K-POPニュース

「日本のK-POPファンは少数のマニア層」韓国国際文化振興院が認定

韓国国際文化振興院発行の"2017韓流白書"の音楽分野"音楽韓流"の翻訳 2017韓流白書 2017韓流白書 アイドル世代交代 第2世代から第3世代へ 2017年の音楽韓流は昨年から始まった新しい...
K-POPニュース

遂にベールを脱いだ”プロデュース48″

2018年5月11日付OH MY NEWS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳 遂に公開された"プロデュース48" 憂慮を払拭できるか? OH MY NEWS 2018年5月11日 エムカウントダウン プロデュー...
K-POPニュース

韓流白書が認定したK-POPワントップグループは防弾少年団とTWICE

2018年5月9日MEDIAUS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳など 防弾少年団とTWICE 韓流白書が認定した第3世代代表ワントップグループ MEDIAUS 2018年5月9日 文化体育観光部と韓国国際文化交流振興...
K-POPニュース

マネージャーと本当の兄弟のように接している韓国芸能人7人

2018年3月13日付INSIGHT掲載「マネージャーと仲がいい芸能人」に関するニュースの翻訳 マネージャーと本当の兄弟ように親しく付き合う芸能人7人 INSIGHT 2018年3月13日 マネージャーと芸能人はある意...
K-POPニュース

TWICEの圧倒的な独走を止められないRed Velvet

2018年3月9日付BUSINESS POST掲載のSMエンターテインメントに関するニュースの翻訳など イ・スマン NCTでSMエンターテインメントの自尊心を守れるか? BUSINESS POST 2018年3月9日 SMエンタ...
K-POPニュース

K-POPアイドルグループの男女格差

ハナ金融投資エンターテインメント部門担当(?)のイ・ギフン研究員の2018年2月14日付JYPエンタテインメント・エクイティリサーチを紹介しようと思って書き始めたら長文になってしまった。 日本で東方神起を超えたTWICE 今後1年でデビ...
K-POPニュース

「2018 ガオンチャート ミュージックアワード」 TWICE今年の歌手賞2月、12月受賞

2018年2月14日開催の「2018 ガオンチャート ミュージック アワード」関連ニュースの翻訳。TWICEは今年の歌手賞デジタル部門2月と12月を受賞した。 「2018 ガオンチャート」 IU最多受賞5冠達成 Wanna One4冠、T...
K-POPニュース

JYP、BIG HIT、SMがSKテレコムと提携して音楽流通事業開始

2018年1月31日付E DAILY掲載のJYPエンターテインメント関連ニュースの翻訳。 SKテレコム 5年ぶりに音楽事業再開 Melon、Genieと対決 E-DAILY 2018年1月31日 SKテレコムが韓国1位の音楽プ...
K-POPニュース

香港メディア「KPOPは誇れる輸出文化ではなく悪しき伝染病」と批判

2018年1月29日付アジア経済掲載のK-POP関連ニュースの翻訳。 K-POPは悪しき伝染病 アジア経済 2018年1月29日 「K-POPは悪しき伝染病であり世界のマスコミが糾弾している」という内容の記事が1月25日、日本...
K-POPニュース

EXOファンの悪質な行動で改正された音楽チャートのルール

2018年1月29日付OSEN掲載のK-POPランキング関連ニュースの翻訳。 「音源キング、クイーンの尺度」 1億ストリーミングは消えるのか OSEN 2018年1月29日 カセットテープからCDへ、CDからデジタル音楽配信へと音楽産...
K-POPニュース

K-POPアイドルの新曲発売周期が早まる?増える1年3曲発売の裏事情

2018年1月24日付OH MY NEWS掲載KPOP関連ニュースの翻訳。 アイドルカムバックサイクル早まる?増える1年3カムバックの裏事情 OH MY NEWS 2018年1月24日 歌手の新曲発売周期が早まっている。フルアルバムよ...
K-POPニュース

2018年の活躍が期待されるK-POPボーイグループランキング

2018年1月17日付ソウル経済掲載のTWICEとは全く関係ないK-POPボーイズグループ関連ニュースの翻訳。 国民的人気グループWanna One Wanna One 2018年を輝かせるボーイズグループ1位、防弾少年団...
K-POPニュース

JYPエンターテインメント 株式時価総額で初めてYGを超える

2018年1月18日付NEWSIS掲載のJYPエンターテインメントの株式時価総額がYGエンターテインメントを抜いたというニュースの翻訳。 創立21周年JYP ドラマチックな欲望 YGを追い越した秘訣 NEWSIS 2018年1月18日 ...
K-POPニュース

2017年 韓国ライブ・エンターテインメント市場 70%が女性客

2018年1月17日付、ヘラルド経済、NEWSIS掲載の韓国ライブ・エンターテイメント市場関連ニュースの翻訳。 「30代女性 ミュージカルを観に行く」 2017年公演市場決算 ヘラルド経済 2018年1月17日 インターパーク201...
K-POPニュース

K-POPアイドルの光と影 華やかさの裏に隠された韓国芸能界の闇

2018年1月14日付、ソウル経済掲載のK-POP関連ニュースの翻訳 Mnet Stray Kids アイドルの明暗 金の卵を産むガチョウ 華やかさの裏に隠された闇 ソウル経済 2018年1月14日 まさにアイドル全盛...
K-POPニュース

ガンダムフィギュアからTWICEグッズまで オタクの聖地 ソウル龍山

2018年1月14日付韓国経済掲載のTWICEとはほとんど関連のないニュースの翻訳 ソウル龍山 アイパークモール ガンダムフィギュアからWanna Oneグッズまで オタクの聖地 龍山アイパークモール 韓国経済 2018年...
K-POPニュース

2018年 K-POPアイドルグループ新人賞候補

2018年1月9日付ファイナンシャルニュース掲載のKPOP新人アイドルグループ関連ニュースの翻訳。 Stray Kids fromis_9 パン・イェダム JYP,YGボーイズグループ→オーディションの後裔、新人賞候補プレ...
K-POPニュース

KPOPアイドルの歌詞は英語が最大70%

2018年1月3日MONEY TODAY掲載K-POP関連ニュースの翻訳。 KPOP歌詞の変化 新韓流10年 アイドルはダンスに英語最大70% 主体的な女性の歌 急増 MONEY TODAY 2018-01-03 20...
K-POPニュース

SIXTEEN参加者ジウォン所属のfromis_9 1月24日デビュー

2018年1月8日付スポーツ朝鮮掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 fromis_9 夢を叶えた9人の少女 fromis_9 24日正式デビュー決定 スポーツ朝鮮 2018-01-08 ガールズグループfromis_9...
K-POPニュース

2017年 KPOPガールズグループのプライドを守ったTWICE

2017年12月31日付スポーツワールド掲載のTWICE関連記事の翻訳。 TWICEについては凄まじい妄想記事を書きまくる中立を装ったKPOPブロガーは、不正補助金受給疑惑、麻薬、自殺、痴漢、ファンからの脱退要求についてはなぜか沈黙を守っ...