2018年9月3日付10ASIA掲載のTWICE関連ニュース翻訳
TWICE、日本で”BDZ”発売記念試写会 「俳優になった気分、感動した」
10ASIA 2018年9月3日
TWICEが日本プレミアム試写会で感動の涙を流した。
TWICEは日本ファーストアルバム”BDZ”発売を控えた9月2日、東京に位置するある映画館で”BDZ”ミュージックビデオをファンと共に観覧するプレミアム試写会を開催した。
このイベントには約600名のファンと多数の取材陣が集まった。TWICEは客席から登場し舞台に上がり「日本ファーストアルバム発売直前にONCEと敢えてうれしい。リード曲”BDZ”はブルドーザーをイメージした振付が印象的です。TWICEとファンが一緒に歌える楽しい曲」と新曲”BDZ”を紹介した。
この日TWICEのメンバーはファンと共に映画館の大型スクリーンでYouTube再生回数1400万回を超え日本で人気を集める”BDZ”ミュージックビデオを観覧、「映画館でミュージックビデオを観るのは初めて、まるで俳優になった気分。特にサナのナレーションは本物の映画みたい」と感想を語った。
さらにこのイベントでは”BDZ”の収録曲”Be as ONE”をバックに、2017年6月のTWICE日本デビューから1年間の活動の模様を集めて制作したドキュメンタリー映像がサプライズ上映された。この映像を観たジョンヨンとダヒョンは「すごく感動した」とファンと共に涙を流した。
ミナも「私もこの歌を聴くといつも泣けます。この映像を見ていつもONCEが近くにいることを感じました。ONCEの応援のおかげで色々な事をしてきたと感じました。本当にありがとうございます。」とファンに感謝の気持ちを伝えた。
この日公開されたサプライズ映像は”BDZ”発売日の9月12日、TWICEの日本公式YouTubeチャンネルで公開される予定。
(略 翻訳終わり)
TWICE JAPAN 1st ALBUM『BDZ』PREMIUM 試写会
TWICEメンバーと一緒に観るTWICEのJAPAN 1st ALBUM『BDZ』リード曲「BDZ」のMUSIC VIDEO上映
日時：2018年9月2日（日）開場12:00／開演13:00
※13:45前後の終演を予定しております。
会場：都内某所
※詳細は当選者にのみ通知いたします。
応募対象者：TWICE JAPAN 1st ALBUM『BDZ』《ONCE JAPAN限定盤》（WPCL-12915）を予約購入したONCE JAPAN, ONCE JAPAN MOBILE会員
※ご予約者様以外からの応募は抽選の対象外となります。
応募受付：8月23日（木）12:00～8月26日（日）23:59
当選発表：8月28日（火）14:00
【応募条件】
※TWICE JAPAN 1st ALBUM『BDZ』《ONCE JAPAN限定盤》（WPCL-12915）を予約購入した ONCE JAPAN, ONCE JAPAN MOBILE会員であることを条件とさせていただきます。