第30回ゴールデンディスク受賞式 TWICE 新人賞受賞

2016年1月21日開催の第30回ゴールデンディスク授賞式でTWICEが本賞を受賞したニュースの翻訳。

第30回ゴールデンディスク TWICEツウィ 新人賞の感想 ファンは歓声で激励

XPORTS NEWS 2016年1月21日

ガールズグループTWICEがJTBC2新人賞を受賞、ツウィが受賞の感想を語った。

第30回ゴールデンディスクCD部門授賞式が20日ソウル東大門区回基洞慶熙大学平和の殿堂で開催された。この日、日本語で感想を語ったTWICEのミナに続きツウィは中国語で感謝の挨拶を伝えた。これに対し観客は大きな歓声でツウィを激励した。ツウィがあるインターネット放送で台湾旗を持ったことに端を発し台湾と中国で論争になっていた。

2015年1年間最も愛された大衆音楽とミュージシャンを選ぶゴールデンディスクアワードは1月20~21日開催された。

韓国の反応

どの歌手のファンか分からないが本当に感動的だった。世代と国籍を超えた名場面だった。

ゴールデンディスクを観に行ったファンたちはかっこよかった。ツウィに励みになって欲しい。

ジヒョが後ろで泣いていたね。みんな辛かったのだろう。授賞式で大きな声で声援を送ってくれた観客がかっこよかった。

TWICEおめでとう。ツウィ元気出せ!韓国ファンはいつでもツウィの味方だ。そしてTWICEの外国人メンバーは韓国で活動しているのだから、早く韓国を覚えて意思疎通に問題がないようにして欲しい。そうすればもっと親近感が湧いて、韓国ファンに好感を持たれるだろう。

韓流人気で韓国アイドルのメンバーの国籍が多様化したが、副作用もある。ツウィ事態はその始発点。

「ありがとう 愛してる」 TWICE明るい笑顔でファンに感謝の挨拶

スポーツ朝鮮 2016年1月22日

TWICEが新人賞受賞の感想をファンに伝えた。

1月22日TWICE公式インスタグラムに「こんにちは。みなさん?昨日私たちは2つ目の新人賞をもらいました!ありがとう。ずっと愛してくれて大切にしてくれる皆さんのおかげで私たちも元気になります。昨日私たちのスペシャルステージも準備して「OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)」も別バージョンを準備したのですが、どうでしたか?また不足している事が多いですが、さらに努力しします!ありがとう、愛してるONCE!」とファンに感謝を伝えるメッセージと写真を投稿した。

公開された写真にはジヒョ、ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ダヒョン、チェヨン、ツウィ、ミナの9名のメンバーが受賞の喜びを満喫している姿が写っている。メンバーそれぞれ個性溢れるポーズをとるTWICEは9人9色の多彩な魅力と美貌を発散し視線を集めている。

TWICEは1月21日開催の第30回ゴールデンディスクCD部門授賞式で新人賞を受賞した。