「2018 ガオンチャート ミュージックアワード」 TWICE今年の歌手賞2月、12月受賞

最多5冠に輝いたIU K-POPニュース

2018年2月14日開催の「2018 ガオンチャート ミュージック アワード」関連ニュースの翻訳。TWICEは今年の歌手賞デジタル部門2月と12月を受賞した。

「2018 ガオンチャート」 IU最多受賞5冠達成 Wanna One4冠、TWICE2冠

MY DAILY

2018ガオンチャートK-POPアワード
2018 Gaon Chart K-POP Awards

歌手IUが「2018 ガオンチャート ミュージック アワード」で5冠を達成、最多受賞の栄誉に輝いた。Wanna Oneは4冠、TWICEは2冠を受賞した。

2月14日午後、ソウル蚕室室内体育館で「第7回 2018 ガオンチャート ミュージックアワード」が開催された。SUPER JUNIORイトゥクとTWICEダヒョンが司会を担当した。

IU 最多受賞5冠

最多5冠に輝いたIU
IU
IUの受賞内訳
  • 今年の歌手賞(デジタル部門) 2月
    • 밤 편지 (Through the Night)
  • 今年の歌手賞(デジタル部門) 3月
    • Palette
  • 今年のロングラン賞
    • 밤 편지 (Through the Night)
  • 今年の作詞家賞
  • 今年のCD制作賞
    • FAVEエンターテインメント(IU「Palette」)

この日の最多受賞は5冠を達成したIU。デジタル部門と楽曲制作部門での受賞でシンガーソングライターとしての威厳を示した。(※IUは今年の歌賞10月を受賞したEPIK HIGH「연애소설 (LOVE STORY)」のフィーチャリングに参加しているので5.5冠、Exo風に計算すると6冠を獲得したことになる。)

IUは「皆さんの記憶に残る曲を作る歌手になりたい。「Palette」はとても個人的な歌詞で共感してもらえるのか心配だったが「共感する」と言ってくれた93年生まれの同い年の人達に感謝します。がんばります。今日は授賞式の雰囲気がとてもいい。みんなそれぞれ応援している歌手がいるだろうけど、全ての受賞者に祝福を送りあっている。他の授賞式よりも祝祭の感じか出て、私も参加する歌手としてうれしい。」と語った。

怪物新人 Wanna One

新人賞など4冠を受賞したWanna One
Wanna One
Wanna Oneの受賞内訳
  • 今年の歌手賞(デジタル部門)11月
    • Beautiful
  • 今年の歌手賞(CD部門)第4四半期
    • 1-1=0
  • 新人賞(CD部門)
  • ファン投票人気賞

Wanna Oneが怪物新人にふさわしく4冠に輝いた。Wanna Oneは「Wanna Oneのおかげで正月に両手いっぱいにお土産を持って家族に会いに行けるようになった。2018年はWanna Oneとファンの黄金期になることを僕たちは約束します。時が流れてもいつも隣にいます。愛しています」と語った。

ワントップガールグループ TWICE

トップガールグループの威厳を示したTWICE
TWICE
TWICEの受賞内訳
  • 今年の歌手賞(デジタル部門)2月
    • KNOCK KNOCK
  • 今年の歌手賞(デジタル部門)12月
    • HEART SHAKER

ガールグループの中ではTWICEが2冠を達成した。

ファンの態度が悪いグループはどこ?

IUの受賞の感想を書き起こすと

오늘은 수상식 분위기가 대게 좋은거 같다요
今日は授賞式の雰囲気がとてもいいです

다들 응원하시는 가수분들이 있으실 텐데도
(ファンの)みなさん応援している歌手がいるのに

그냥 서로서로 상받는게 축하해주시고 노래 브를때 같이 호응해주시고
賞をもらったら互いにお祝いして、歌を歌うとき一緒に声援を送って

이런 모습이 어떤 수상식때보다 축재 같은 분의기들어서
どんな授賞式よりも祝祭の雰囲気が出て

저도 참가한가수로서 참 기분좋습니다
私も参加した歌手として本当に気分がいいです。

관객여러분께서 너무 감사함니다
観客の皆さんありがとうございます。


IUが言いたかったのは


これまでの授賞式の雰囲気は悪かった。

ファンは自分の応援している歌手だけを応援して

他の歌手が受賞してもお祝いもせず、歌っていても声援も送らない

参加する歌手として気分がよくなかった


つまり、ここまで音楽賞の授賞式に出席していたが、ガオンチャートミュージックアワードには出席しなかったグループのファンの中に「自分の応援している歌手だけを応援して他の歌手が受賞しても祝福もせず声援も送らないファン」がいるということなる。

良いファンを持つK-POPアイドルグループ

ガオンチャートミュージックアワードに参加したアイドルグループ

  • TWICE
  • SEVENTEEN
  • WANNA ONE
  • GOT7
  • NUEST W

上記グループのファンは「自分が応援しているグループだけでなく他の歌手が受賞したときには祝福して一緒に応援してくれるいいファン」である

悪いファンを持つK-POPグループは?

IUが出席したガオンチャートミュージックアワード以外の音楽賞授賞式は

  • 第9回 Melonミュージックアワード 2017年12月2日
  • 第32回 ゴールデンディスク デジタル部門 2018年1月10日
  • 第27回 ソウル歌謡大賞 2018年1月25日

この3つである。

この3つの音楽賞授賞式に参加したグループのファンの中に他のファンに暴言を吐いたり、受賞できなかったことについて不満をぶちまけたファンがいた。IUはきっとそのグループのファンの行動を不愉快に感じていたのだろう。具体的にグループ名を挙げてもいいのだが、またEXOのファンが発狂するので止めておく。

2018 ガオンチャート ミュージック アワード受賞者

2018ガオンチャートKPOPアワード授賞式
2018ガオンチャートミュージックアワード授賞式

ガオンチャート ミュージック アワードの特徴として

  • 大賞に相当する賞がない
  • アイドル系が弱い

ということが挙げられる。

第7回ガオンチャートミュージックアワード2017公式HP

今年の歌手賞 (デジタル部門)

  • 1月
    • 楽童ミュージシャン/오랜 날 오랜 밤
  • 2月
    • TWICE/KNOCK KNOCK
  • 3月
    • IU/밤 편지 (Through the Night)
  • 4月
    • IU/Palette
  • 5月
    • PSY/I LOV IT
  • 6月
    • G-DRAGON/무제 (無題)
  • 7月
    • Exo/Ko Ko Bop
  • 8月
    • ソンミ/가시나 (Gashina)
  • 9月
    • SECHSKIES/특별해 (SOMETHING SPECIAL)
  • 10月
    • EPIK HIGH/연애소설 (LOVE STORY)
  • 11月
    • Wanna One/Beautiful
  • 12月
    • TWICE/Heart Shaker

今年の歌手賞 (CD部門)

  • 第1四半期
    • 防弾少年団/YOU NEVER WALK ALONE
  • 第2四半期
    • SEVENTEEN/Al1
  • 第3四半期
    • 防弾少年団/LOVE YOURSELF 承 `Her
  • 第4四半期
    • Wanna One/1-1=0

今年の発見賞

  • インディー部門
    • MeloMance
  • R&B部門
    • HEIZE
  • ヒップポップ部門
    • チャンモ
  • バラード部門
    • ファン・チヨル

今年の新人賞

  • デジタル部門
    • ウ・ウォンジェ
  • CD部門
    • Wanna One

今年のホットパフォーマンス賞

  • NUEST W
  • GOT7

今年のロングラン賞

  • IU/밤 편지 (Through the Night)

今年の作詞家賞

  • IU

今年の作曲家賞

  • PD DOGG

今年の韓流スター賞

  • GOT7

今年のワールドルーキー賞

  • BLACKPINK

K-POP貢献賞

  • ユン・ジョンシン

今年の海外デジタル賞

  • エド・シーラン

今年の海外ライジングスター賞

  • ショーン・メンデス

今年のスタイル賞

  • 振付
    • リア・キム
  • 衣装
    • キム・イェジン
    • チェ・ギョンウォン

ファン投票人気賞

  • 女性部門
    • テヨン(少女時代)
  • 男性部門
    • Wanna One

今年のパフォーマンス賞

  • 演奏部門
    • イ・スンヨプ
  • コーラス部門
    • カン・テウ
TWICEのスケジュール 2018年2月
2018年2月のTWICEのスケジュールなどのまとめスケジュール1日 ジヒョ誕生日TWICEジヒョ誕生日にファンからのプレゼント1日 SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop"埼玉 大宮ソニッ
EXOファンに批判殺到!!! Wanna Oneに暴言吐いて大炎上
2017年12月4日付、スポーツ朝鮮掲載の「悪名高いEXOファン」関連ニュースとコメントの翻訳。 記事中にはど…
EXOファンの悪質な行動で改正された音楽チャートのルール
2018年1月29日付OSEN掲載のK-POPランキング関連ニュースの翻訳。 「音源キング、クイーンの尺度」 …
TWICE5冠 第32回日本ゴールドディスク大賞
2018年2月27日、日本レコード業界が第32日本ゴールドディスク賞の受賞者を発表、TWICEが5冠に輝いたというニュースの翻訳と、防弾少年団が受賞できなかった理由についての説明。TWICEの受賞内訳 NEW ARTIST OF TH
https://twicefan.club/kpop-latest-ranking/gaon-chart/annual_ranking-2017/

コメント