2018-02

K-POPランキング

2018年2月 K-POP歌手ブランド評判ランキング TWICE6位

韓国企業評判研究所が発表した2018年2月K-POP歌手ブランド評判。今回はアイドルグループだけでなく歌手全体のブランド評判ランキング。 ブランド評判とは 韓国企業評判研究所HPの説明によると 韓国企業評判研究所が...
CANDY POP

TWICE5冠 第32回日本ゴールドディスク大賞

2018年2月27日、日本レコード業界が第32日本ゴールドディスク賞の受賞者を発表、TWICEが5冠に輝いたというニュースの翻訳と、防弾少年団が受賞できなかった理由についての説明。 TWICEの受賞内訳 NEW ARTIS...
TWICE画像

TWICE空港ファッション 2018年2月21日、26日 金浦空港

2018年2月21日、日本でのスケジュールのために金浦空港から出国、26日韓国に帰国したTWICEの画像 韓国は芸能人の出入国がニュースになって注目を集めるため、空港のファッションもスポンサーの提供品の場合が多く、特に出国時は私服ではな...
HEART SHAKER

TWICE 4月に韓国で新曲発売予定 日本でのCD総売上100万枚突破

TWICEが4月に新曲を発売するかもしれないというニュースと、デビューから8か月で日本でのCD総売上げが100万枚を突破したというニュースの翻訳。 「4月発売」とニュースにはなっているが発売時期は未定で、延期・中止になることもある。発売...
JYPエンターテインメント

JYPエンターテインメント作曲家オーディション開催

2018年2月22日付スポーツ朝鮮掲載。TWICEの所属事務所JYPエンターテインメントが作曲家を募集するオーディションを開催するというニュースの翻訳。 TWICE・Stray Kidsのリード曲公募 JYP作曲家オーディション開催 ス...
CANDY POP

TWICE 「Candy Pop」出荷枚数40万枚突破

2月24日JYPエンターテインメントによるとTWICEの日本セカンドシングルCandy POPは発売から2週間が過ぎた21日出荷枚数40万枚を突破し23日時点で40万2,319枚、オリコンの集計でも売上枚数31万1,929枚を記録した。
CANDY POP

ビルボードジャパンが分析した日本でのTWICE人気の理由

2018年2月21日、OSEN掲載のTWICE関連ニュースの翻訳と翻訳記事についての能書き ビルボードジャパン TWICEの日本での人気を分析 「紅白出演 凄い勢い」 OSEN 2018年2月21日 TWICEの日本セカンドシ...
HEART SHAKER

TWICE ナイロンコリアのグラビアを飾る

2018年2月20日付XPORTS NEWS掲載、TWICEがファッション雑誌NYLON KOREA3月号のグラビアに登場したというニュースの翻訳。 韓国のNYLONです。普通の書店では発売されません。ちなみに韓国の定価は6,000ウォ...
K-POPニュース

K-POPアイドルグループの男女格差

ハナ金融投資エンターテインメント部門担当(?)のイ・ギフン研究員の2018年2月14日付JYPエンタテインメント・エクイティリサーチを紹介しようと思って書き始めたら長文になってしまった。 日本で東方神起を超えたTWICE 今後1年でデビ...
コンサート

TWICEのコンサートツアー”TWICELAND ZONE2 :Fantasy Park”

5月18日~20日開催のTWICEのコンサート「TWICELAND ZONE2 :Fantasy Park」のソウル公演(蚕室室内体育館)のチケットを正規販売しているINTER PARKでの購入方法。代行を通じた購入は違法もしくは規約違反です。
K-POPランキング

2018年2月 K-POPガールグループ個人ブランド評判 TWICEモモ3位

韓国企業評判研究所が発表した2018年2月ガールグループブランド評判でTWICEモモが3位になったというニュースの翻訳。 MOMOLANDチュイ 2月ガールグループ評判1位 2位Red Velvetアイリーン 3位TWICEモモ ...
TWICE画像

TWICEの「MLB KOREA」CM新画像&映像が公開

2018年2月14日付スポーツ掲載、TWICEがCMモデルを務めているMLB Koreaの新グラビアと動画が公開されたというニュースの翻訳。 「堂々とした少女たち」 TWICEスタイリッシュな反転魅力 スポーツ朝鮮 2018年2月14日...
コンサート

TWICEジョンヨンの家族が福岡サンパレスのコンサートに来ていた

TWICEジョンヨンの姉で女優のコン・スンヨンと父で料理人のユ・チャンジュン氏が2018年1月22日のTWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop"福岡サンパレスのコンサートを見るために日本に来ていた。 ...
CANDY POP

TWICE「Candy Pop」売上30万枚突破 ビルボードジャパン4冠

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Candy Pop」が発売初週で売上30万枚を突破、ビルボードジャパンで シングル1位 ルックアップ1位 動画再生1位 ストリーミング1位 の4冠を達成、“JAPAN HOT100...
K-POPニュース

「2018 ガオンチャート ミュージックアワード」 TWICE今年の歌手賞2月、12月受賞

2018年2月14日開催の「2018 ガオンチャート ミュージック アワード」関連ニュースの翻訳。TWICEは今年の歌手賞デジタル部門2月と12月を受賞した。 「2018 ガオンチャート」 IU最多受賞5冠達成 Wanna One4冠、T...
HEART SHAKER

韓国カカオトーク TWICEスタンプ発売

2018年2月14日付FINANCIAL NEWS掲載、韓国のカカオトークでTWICEのイモティコン(※Emotion+iconの合成語。顔文字、SNSで使うスタンプ)が発売されるというニュースの翻訳。 ※韓国のカカオトークでの発売、日本...
JYPエンターテインメント

JYPエンターテインメント TWICE史上最大級ファン数

2018年2月14日付ASIA TODAY掲載のJYPエンターテインメントの業績に関するニュースの翻訳。 JYPエンターテインメント TWICE歴代級ファンダム、今年新人4グループデビュー ASIA TODAY 2018年2月14日 ...
Likey

TWICE セルフカメライベント

TWICEのファーストフルアルバム「Twicetagram」の特典「セルカイベント」関連ニュースの翻訳。 TWICEセルカイベント開催 当選したONCEだけ可能 TOP STAR NEWS 2018年2月13日 2月13日...
HEART SHAKER

2018年アイドル陸上大会 「カメラの外のアイドルは?」TWICE編

2018年2月15、16日放送(収録は1月15日)のMBC「アイドル陸上・ボーリング・アーチェリー・新体操・エアロビクス選手権大会」に出演するTWICE関連ニュースの翻訳。 番組名がやたらと長い理由? この画像は2016年のものだけ...
CANDY POP

TWICE「Candy Pop」売上25万枚突破 アメリカ・タイム誌も注目

2018年2月12日、TWICEの新曲「Candy Pop」の売上が25万枚を突破というニュースとニューヨークタイムスが選んだK-POPを代表する6グループの1つに選ばれたというニュースの翻訳。 Candy Pop 5日間の売上 発売初...
K-POPランキング

2018年2月 K-POPガールグループブランド評判 TWICE2位

2018年2月K-POPガールグループブランド評判でTWICEが2位になったというニュースの翻訳。 2月ガールグループブランド評判 Red Velvet1位 TWICE2位 MOMOLAND3位 ヘラルドPOP 2018年2月1...
CANDY POP

TWICE「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Cadny Pop」関連ニュースの翻訳。 TWICE 日本シングル「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位 日刊スポーツ(韓国) 2018年2月8日 TW...
CANDY POP

TWICE 日本セカンドシングル「Candy Pop」発売

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Candy Pop」関連ニュースの翻訳。 TWICE 本日日本シングル「Candy Pop」発売 華麗な2018年の始まり TWICEが今日(2月7日)日本セカンドシングル「Can...
CANDY POP

NHKクローズアップ現代 「TWICE、防弾少年団など韓国アイドルが強い理由」

2018年1月30日放送のNHKクローズアップ現代+「韓国から世界デビュー!? スター☆新時代」に関する中央日報の記事の翻訳。 日本NHK「TWICE 防弾少年団など韓国か強い理由は・・・」 中央日報 2018年2月6日 日本のNHK...
HEART SHAKER

TWICE 「NAVER VLIVE」TOP10選定 「ファンに感謝」

2018年2月6日MY DAILY掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE 「VLIVE」TOP10選定 「ファンのおかげ、感謝」と感想 MY DAILY 2018年2月6日 TWICEがVLIVE TOP10選定の感想を明ら...
CANDY POP

TWICEに戦犯旗を見せ続けたテレビ朝日

2016年2月5日付INSIGHT掲載の韓国の一部メディアが旭日旗を戦犯旗と批判していることに関するニュースの翻訳。 TWICEを呼んでおいて戦犯旗を見せ続けた日本の放送局 INSIGHT スポーツソウル 2018年2月5日 TWIC...
HEART SHAKER

JYPの時価総額を押し上げたTWICEの人気の秘密を分析

2018年2月3日付、毎日経済掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 JYPの時価総額を引き上げたTWICEの力は何か? 毎日経済 2018年2月3日 9人のTWICEがJYPエンターテインメントを「CHEER UP」している。2018...
CANDY POP

TWICE 日本初CM出演 「ワイモバ学園」第2弾は学園祭

TWICEの日本初CM出演となるワイモバイル「ワイモバ学園」シリーズ関連ニュースの翻訳など。 第1弾「転校生編」に続き第2弾「学園再編」が2月20日から放送を開始。 日本CM初登場 TWICEの紹介 ワイモバ学園のCMでTWICEを知...
HEART SHAKER

オンラインゲーム 「サドンアタック」に「キャンディTWICE」キャラクター登場

TWICEがデビューから広告モデルを務めるNEXONのオンラインゲーム「サドンアタック」関連ニュースの翻訳。 NEXON サドンアタック 「キャンディTWICE」キャラクター発売 毎日経済 2018年2月1日 サドンアタック ...
HEART SHAKER

東亜大塚 ポカリスエットTWICE限定版グッズ進呈イベント開催

TWICEがCMモデルを務める韓国東亜大塚ポカリスエットCM関連ニュースの翻訳。 ※韓国でのイベントです。日本のポカリスエットではこのイベントはありません。 東亜大塚ポカリスエット TWICEグッズイベント開催 DAILY AN 20...