2016-03

ツウィ

ツウィ 台湾の中学卒業資格検定試験合格

2016年3月31日付XPORTS NEWS掲載のツウィが台湾の中学卒業資格検定試験に合格したというニュースの翻訳 TWICEツウィ 中卒検定試験号合格 韓国で進学 XPORTS NEWS 2016年3月31日 ...
CHEER UP

パク・ジニョン VS TWICE 同士討ち? WIN WIN戦略?

2016年3月30日付OSEN掲載 パク・ジニョンとTWICEが同時期に新曲を発売するというニュースの翻訳 パク・ジニョン VS TWICE 内輪ケンカか? WINWIN戦略か? OSEN 2016年3月30日 ...
ナヨン

TWICEナヨン インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEナヨンインタビュー 本当のTWICE #ナヨン GQコリア 2016年3月25日 TWICE9人の顔を見て訊いた。「では本当のナヨンの表情は何?」 TWIC...
チェヨン

TWICEチェヨン インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEチェヨンインタビュー 本当のTWICE #チェヨン GQコリア 2016年3月25日 TWICE9人の本当の顔を見て訊いた「コンプレックスはありますか?」 ...
ジヒョ

TWICEジヒョ インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEジヒョインタビュー翻訳 本当のTWICE #ジヒョ GQコリア 2016年3月25日 「今ジヒョに最も必要なことは何ですが?」デビュー150日、TWICEに質問を投げた。 ...
ツウィ

TWICEツウィ インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEツウィインタビュー翻訳 本当のTWICE #ツウィ TWICE9人の本当の顔を見て訊いた。「自分が奇麗なことを分かっているでしょう?」 TWICEツウィ ...
LIKE OOH AHH

2016ケーブル放送大賞 TWICE “PDが選ぶ最高の歌手賞”受賞

TWICEが2016年3月25日ソウル江南区三成洞COEXグランドフォーラムで開催の"ケーブル放送大賞 2016"でケーブル局音楽プロデューサーが選ぶ最高の歌手賞を受賞した際の画像 STAR DAILY NEWS 2016年3月25日...
ジョンヨン

TWICEジョンヨン インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEジョンヨンインタビュー翻訳 本当のTWICE #ジョンヨン GQコリア 2016年3月25日 「"OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)"でパートが少ないことは...
ダヒョン

TWICEダヒョン インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEダヒョンインタビュー翻訳 本当のTWICE #ダヒョン 「もしメンバーの何かを自分の物に出来るなら何を選びますか?」TWICE9人に質問を投げた。 TWI...
モモ

TWICEモモ インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEモモインタビュー翻訳。 本当のTWICE #モモ 「ところで日本にいた時もそんなにチョッパルが好きだったのですか?」TWICEに投げた質問。 TWICEモモ ...
サナ

TWICEサナ インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEサナインタビューの翻訳 本当のTWICE #サナ GQコリア 2016年3月25日 「鏡の中の自分の顔、どこが一番気に入っていますか?」TWICE9人にそれぞれ違う質問を投げ...
ミナ

TWICEミナ インタビュー

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEミナインタビューの翻訳 本当のTWICE #ミナ GQコリア 2016年3月25日 「ミナが一番イメージが壊れませんね。物静かですが大変なことはありませんか?」 これまでT...
ニュース

文化オタク 40代の力

2016年3月23日付 スポーツ東亜掲載の韓国文化に関するニュースの翻訳。 40代文化オタク(Young 40)の力 スポーツ東亜 2016年3月23日 C世代 文化オタク 1980年代末...
サナ

TWICEサナ マジシャンのパートナーとして出演 SBS”STAR KING”

2016年3月22日放送のSBS"STAR KING"にTWICEサナがマジシャンのパートナーとして出演したというニュースの翻訳。 "STAR KING" TWICEサナ マジシャン チェ・ヒョヌの美女パートナーとして登場 10...
K-POPランキング

2015年12月 K-POPガールグループブランド評判ランキング TOP20

韓国企業評判研究所が発表した2015年K-POPガールグループブランド評判ランキング。 順位 グループ名 ブランド評判指数 1 Red Velvet 3,901,052 2 Lov...
NO IMAGE ツウィ

TWICEツウィ 中学卒業認定試験のため台湾に帰国

2016年3月17日付 TWICEツウィが中学卒業認定試験を受験するため台湾に一時帰国したというニュースの翻訳。 TWICEツウィ 中学校卒業学力認定試験受験 台湾行 MY DAILY 2016年3月17日 ...
ツウィ

JYP ツウィの衣装について謝罪

TWICEが出演した2016年3月13日放送のSBS「人気歌謡」でツウィが「Hoes take off your clothes」(売春婦は服を脱げ)と書かれた衣装を着ていたことに関するニュースの翻訳など。 ツウィの衣装に「売春婦は服...
ニュース

人気歌謡 TWICE GFRIENDと少女時代Geeコラボステージ

2016年3月13日放送のSBS「人気歌謡」でTWICEが여자친구(GFRIEND)と少女時代のGeeのコラボステージを披露したというニュースの翻訳など。 人気歌謡 GFRIEND TWICE 爽快はつらつ少女時代に完璧変身 M...
モモ

TWICEモモ出演 MBC「能力者たち」

TWICEモモが出演した2016年3月10日放送のMBC「능력자들」(能力者たち)に関するニュースの翻訳など。 この番組がモモ初の単独テレビ番組出演。 能力者たち 一芸に秀でた「能力者」が出演してその能力を披露したりエ...
ニュース

TWICE フライドチキンチェーン「カマロカンジョン」のCM出演決定

TWICEがフライドチキンチェーン「가마로강정」(カマロカンジョン)のCMに起用されたというニュースの翻訳。 カマロカンジョン 9人9色の魅力TWICEをモデルに起用 MONEY TODAY 2016年3月13日 ...
K-POPニュース

K-POPアイドルグループの外国人加入戦争

2016年3月9日日曜新聞掲載のKPOPアイドルグループの外国人問題に関するニュースの翻訳 色々あっても・・・アイドルグループの外国人メンバー加入戦争 日曜新聞 2016年3月9日 TWICE 今...
Uncategorized

Mnet「TWICEの優雅な私生活」第2回

Mnet「TWICEの優雅な私生活」(2016年3月1日~4月18日 全2回)第2回(3月8日放送)のあらすじ 트와이스의 우하한 사생활 2화 TWICE PRIVATE LIFE EP2 Mnet「TWI...
ニュース

ジヒョ、ツウィ出演 KBS「同床異夢」でコミックダンス披露

TWICEジヒョとツウィが出演した2016年3月7日放送のKBS「동상이몽 괜찮아 괜찮아」(同床異夢 大丈夫 大丈夫)に関するニュースの翻訳など。 TWICEジヒョ、ツウィ 合宿所バージョンダンス「果敢なヘッドバッキング」 T...
ダヒョン

TWICE 出演 SBS「ペク・ジョンウォンの三大天王」

TWICEが出演した2016年3月5日放送のSBS「백종원의 3대천왕」(ペク・ジョンウォンの三大天王)に関するニュースの翻訳など。 「三大天王」 TWICEダヒョン、グルメ番組界の新星が埋めたハニの空席 MY DAILY 20...
LIKE OOH AHH

TWICE出演 SBS「一夜のTV芸能」 2016年3月2日

TWICEが出演した2016年3月2日放送のSBS「한밤의 TV연예」(一夜のTV芸能)に関するニュースの翻訳など。 「一夜のTV芸能」 TWICEツウィ「私がソリョンより上」質問に冷や汗 10ASIA 2016年3月3日 ...
チェヨン

チェヨン 翰林芸術高等学校に入学

2016年3月2日TWICEチェヨンが翰林演芸芸術高等学校に入学したというニュースの翻訳。 チェヨンは別の高校に通っていて今年は高校2年になっていたはずだが、SIXTEEN出演以降芸能活動のために高校に通えず中退し翰林芸高に新入生(1年生...
ナヨン

TWICEナヨン出演 MBC「ラジオスター」 2016年3月2日

TWICE ナヨン 番組の名前は「ラジオスター」たがテレビのトーク番組。韓国語表記は「라디오 스타」略して「라스」。 レギュラーの司会進行役4人とゲストの4人で番組は進行する。ゲストは毎回番組のテーマ...
Uncategorized

Mnet 「TWICEの優雅な私生活」第1回

Mnet「TWICEの優雅な私生活」(2016年3月1日~4月18日 全8回)第1回(3月1日放送)のあらすじ 트와이스의 우하한 사생활 1화 TWICE PRIVATE LIFE EP1 TWICEの優雅...