2016-02

LIKE OOH AHH

JYP12期オーディション TWICE祝賀公演

2016年2月27日開催のJYP12期オーディションファイナルラウンドでTWICEが祝賀公演したというニュースの翻訳。 TWICE 「JYP公募採用オーディション 応援しに来ました」 EDAILY 2016年2月27日 ...
LIKE OOH AHH

TWICE 化粧品ブランド「TOMARU」CMモデルに起用

2016年2月25日TWICEがLG生活健康の化粧品ブランドTOMARUのCMモデルに起用されたというニュースの翻訳。 LG生活健康「TOMARU」モデルにTWICE起用 EDAILY 2016年2月25日 T...
サナ

TWICEサナ スペシャルフォトアルバム公開

TWICEサナがWEB写真集を発表したというニュースの翻訳。 TWICEサナ×写真家ジン・スギョン PHOLARスペシャルアルバム公開 STAR NEWS 2018年2月25日 サナ ガールグループTWICEサナと...
LIKE OOH AHH

TWICE 「OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)」MV再生数4000万回突破

2015年10月20日発売のTWICE「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」ミュージックビデオのYouTub再生回数が4が月で4000万回を突破したというニュースの翻訳。 TWICE「OOH-AHH 하게」 4か月でYo...
LIKE OOH AHH

TWICE「Like OOH-AHH」発売4か月後もチャート10位圏内

2015年10月20日発売のTWICEのデビューアルバム「THE STORY BEGINS」のリード曲(タイトル曲)「OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)」がロングヒット、発売4か月経ってもデジタルチャート10位圏内にランクイン...
LIKE OOH AHH

MBC「TEIの夢見るラジオ」公開録音収録

2016年2月23日TWICEが出演したMBC FM4U「테이의 꿈꾸는 라디오 (TEIの夢見るラジオ)」の公開収録「LIVE MBC 火曜音楽会」関連ニュースの翻訳など。 この日の公開収録は番組のDJを務めるTEIのDJ就任100日記...
LIKE OOH AHH

TWICEモモ、サナ VLIVEで高校卒業を報告

TWICEサナが2016年2月22日のVLIVEで高校卒業を報告したというニュースの翻訳。 TWICEサナ 「ついに高校卒業しました」 歓喜 E DAILY 2016年2月22日 ツウィ ジヒョ サナ ガールグループT...
K-POPニュース

GFRIEND,MAMAMOO,TWICE,K-POP次世代ガールグループ3TOP

2016年2月22日付OSEN掲載、次世代ガールグループ3TOP GFRIEND MAMAMOO TWICEに関するニュースの翻訳。 GFRIEND MAMAMOO TWICE 新ガールグループ三銃士 OSEN 2016年2月22日 ...
ナヨン

TWICEナヨン 違法音楽サイト利用を謝罪

2016年2月21日付ヘラルド経済。 TWICEナヨンが音楽共有サイトで違法共有された音楽を利用した写真をインスタグラムに投稿、批判を受けて写真を削除し謝罪したというニュースの翻訳。 TWICEナヨン 著作権侵害 違法音楽サイト利用で論議...
ダヒョン

TWICEチェヨンが暴露「ダヒョンは睡眠中に歯ぎしりするクセがある」

TWICEダヒョンが出演した2016年2月21日放送のMBC「진짜사나이 (本物の男)」関連ニュースの翻訳 「本物の男」TWICEチェヨン ダヒョンのクセを暴露「睡眠中に歯ぎしり」 韓国経済 2016年2月21日 ダヒョンとチ...
LIKE OOH AHH

TWICE コナン・オブライエンと共演 (feat JYP)

2016年2月21日Dispatch掲載、TWICEがアメリカの有名コメディアン コナン・オブライエンと共演したという関連ニュースとコメント翻訳。 「サプライズカードはTWICE」 パク・ジニョンとコナン・オブライエン 幻想的なコンビネー...
ダヒョン

TWICEダヒョン軍入隊へ MBC「本物の男 女性軍人特集」

TWICEダヒョンがMBC「진짜 사나이 여군특집」(本物の男 女性軍特集)撮影のため国軍医務学校に入校したというニュースの翻訳。 MBC「本物の男」 芸能人が実際に軍に入隊、現役の軍人と同じように生活するリアルバラエティー...
LIKE OOH AHH

TWICE ファッションブランドNBA新CMキャラクターに起用

2016年2月15日付釜山日報掲載のTWICEがファッションブランドNBAの新CMキャラクターに起用されたというニュースの翻訳。 TWICE NBA新モデルに起用、「HIP HOPスタイル、爽快感と出会う」 釜山日報 2016年...
LIKE OOH AHH

TWICE プロデュース101に出演中のチョン・ソミを応援

2016年1月22日から放送が始まったMnetのオーディション番組「PRODUCE 101」。この番組に出演中のTWICEと同じJYPエンターテインメント所属でSIXTEENでも共演したチョンソミをTWICEが応援しているというニュースの翻...
LIKE OOH AHH

TWICEナヨン ダヒョン ジョンヨン出演 KBS「本分金メダル」

TWICE TWICEジョンヨン、ダヒョンが出演した2016年2月10日放送のKBS2「본분 금메달」(本分金メダル)関連ニュースの翻訳。 「本分 金メダル」TWICEダヒョン ジョンヨン、 JYPに「約束した豚足ご馳走し...
LIKE OOH AHH

2016年2月9日「アイドルスター陸上選手権大会」

TWICEとパク・ジニョン アイドル陸上大会 TWICEジョンヨン 「シルム優勝したら美味しいものをご馳走して欲しい」 世界日報 2016年2月10日 TWICEのメンバー ジョンヨンがささやか...
ジョンヨン

KBS「マッスルクイーン プロジェクト」 TWICEジョンヨン優勝

TWICEジョンヨン TWICEジョンヨンが出演した2016年2月9日放送のKBS2「マッスルクイーンプロジェクト」関連ニュースの翻訳。 「マッスルクイーン プロジェクト」 38年差イン・スニxジョン...
ジョンヨン

女優コン・スンヨン、妹TWICEジョンヨンと旅に出る

女優コン・スンヨンと実妹TWICEジョンヨンが出演した2016年2月8日放送のKBS2「우리는 형제입니다」(私たちは兄弟です)関連ニュースの翻訳。 もともとはツウィと兄貴が出演する予定だったが、ツウィ兄は一般人ということもあって話が...
ナヨン

TWICEナヨン MBC「覆面歌王」出演

TWICEナヨンが出演した2016年2月7日放送のMBC「覆面歌王」関連ニュースの翻訳。 「覆面歌王」 カプスンイの正体はリジ「30代じゃなかったの?」反転 NEWSEN 2016年2月7日 「嫁に行くカプスンイ」の正体はAFTER ...
LIKE OOH AHH

TWICE出演 新年特別番組SBS「社長が見ている」

TWICEが出演した2016年2月6日放送のSBS「아이돌 생존쇼-사장님이 보고 있다」(アイドル生存ショー-社長が見ている)関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) TWICEジョンヨン、冷蔵庫とTV獲得 メンバーも涙ぐむ SPOR...